「英語で調べれば十分」が競合に負ける理由
グローバル市場調査において英語情報は「すでに広まった情報」です。現地語の一次情報が英語に訳されるまでに数日〜数週間かかることも珍しくなく、その時間差が競合優位になります。
美容・コスメ：中国と韓国が世界トレンドの震源地
中国（小紅書 / Xiaohongshu）は現在、グローバル美容トレンドの最大の発信源です。「防晒霜（日焼け止め）成分比較」「淡颜妆（薄メイク）」といった成分・スタイルのトレンドは英語に訳される半年前から小紅書で爆発しています。
| 検索ワード | 国 | 何がわかるか |
|---|---|---|
| 成分 敏感肌 おすすめ | 韓国（Naver） | 韓国で売れている成分・ブランドの実態 |
| 防晒霜 成分 测评 | 中国（小紅書） | 日本未上陸商品を含む成分評価トレンド |
| skincare routine recommandée | フランス（Google.fr） | 欧州で受け入れられるスキンケアの質感・テクスチャー |
| INCI list крем рейтинг | ロシア（Yandex） | 東欧市場でのナチュラル成分への関心度 |
飲食・フード：流行は韓国・中国から半年で世界へ
韓国の네이버 플레이스（ネイバープレイス）と中国の大衆点評（Dianping）は、飲食業態のトレンドを最もはやく捉えられるプラットフォームです。日本の「タピオカ」「チーズドッグ」ブームはいずれも韓国語トレンドが先行していました。
| 検索ワード | 国 | 何がわかるか |
|---|---|---|
| 맛집 트렌드 2026 | 韓国（Naver） | 韓国発の新業態・食トレンド |
| 餐饮 新业态 2026 | 中国（百度/大衆点評） | 中国の飲食新フォーマット・人気店 |
| tendance restauration 2026 | フランス（Google.fr） | 欧州外食トレンド・ビストロノミー動向 |
| новый ресторан тренды | ロシア（Yandex） | ロシア・CIS圏の外食市場動向 |
ゲーム：日本語と韓国語が世界最速の評価市場
ゲームは「発売前情報」も「発売後評価」も日本語・韓国語が最速です。ファミ通のレビュースコアはグローバルゲームメディアより数日早く、韓国のルリウェブはオンラインゲームの最速・最深の評価が集まります。
| 検索ワード | 国 | 何がわかるか |
|---|---|---|
| 新作ゲーム レビュー 2026 | 日本（Google.co.jp） | ファミ通・Game8の評価・売上初週データ |
| 게임 평점 신작 | 韓国（Naver） | 韓国市場での反応・ルリウェブ評価 |
| jeu vidéo test 2026 | フランス（Jeuxvideo.com） | 欧州市場での受け入れ評価 |
| обзор игры 2026 | ロシア（Яндекс） | ロシア・東欧ゲーム市場の反応 |
自動車：技術評価はドイツ語・日本語が圧倒的に深い
自動車の「本物の評価」はドイツ語と日本語にあります。Auto Motor und Sport（独）の試乗レポートは英語メディアより技術的に深く、carview（日）の実燃費・維持費データは実用面で他言語を圧倒します。
| 検索ワード | 国 | 何がわかるか |
|---|---|---|
| 試乗 インプレッション 2026 | 日本（Google.co.jp） | 実燃費・維持費・国内向け評価 |
| Fahrbericht Verbrauch 2026 | ドイツ（Auto Motor Sport） | 欧州基準の技術評価・排ガス実測 |
| essai routier avis | フランス（L'Argus） | フランス市場での安全評価・ユーザー評価 |
| тест-драйв отзывы | ロシア（Авто.ру） | CIS圏での耐久性・整備性の評価 |
ファッション：パリとソウルが次のトレンドを決める
ファッションはフランス語（Vogue.fr・Madame Figaro）と韓国語（무신사 Musinsa）が半歩先を行きます。特にMusinsa（韓国最大のストリートファッション EC）のレビュー・人気ランキングはストリートトレンドの最速指標です。
| 検索ワード | 国 | 何がわかるか |
|---|---|---|
| tendance mode printemps 2026 | フランス（Vogue.fr） | パリ発・次シーズントレンドの一次情報 |
| 무신사 인기 순위 | 韓国（Musinsa） | K-ファッションのリアルタイム人気商品 |
| moda primavera tendencias | スペイン（Vogue.es） | 南欧・ラテン市場トレンド |
| модные тренды сезон | ロシア（elle.ru） | 東欧市場向けトレンド感度 |
WorldSearchで業界調査を現地語で
WorldSearchは、日本語でキーワードを入力して国を選ぶだけで、その国の業界メディア・SNS・ECサイトの検索結果を返します。競合他社が英語情報を眺めている間に、現地の一次情報に当たることができます。
よくある質問
マーケターが現地語検索を使うメリットは？
競合が英語の二次情報を見ている間に、一次データに先にアクセスできることです。トレンドは現地語圏で生まれ、英語化される頃には鮮度が落ちています。
業界別に見るべき現地プラットフォームは？
美容は中国の小紅書（RED）、グルメは大衆点評、ゲームは日本のファミ通、ファッションは韓国のMusinsaなど、業界ごとに現地の定番があります。
現地語ができなくても市場調査はできますか？
できます。WorldSearchで国を選んで日本語で検索すると、クエリが現地語に翻訳されて検索され、結果が日本語で表示されます。